Poczytawszy trochę zorientowałem się, że piny 12 i 18 działają na tym samym kanale PWM (Channel 0) i stąd zaobserwowane ich działanie. Udało się niezależnie sterować PWM dla dwóch diód - należało zainicjować do tego jeden z pinów 13 lub 19, które działają na 2 kanale PWM (Channnel 1). Nie będę zadawał na razie kolejnych pytań, bo z tego co doczytałem, po pojawieniu się RPi w wersji 4, biblioteka WiringPi przestała być utrzymywana i stąd problemy w kursie, który na niej się opiera. Mam nadzieję, że wkrótce uda się Autorom go dostosować. Pozdrawiam