Czy polski interfejs w programie do elektroniki ma sens?

[sfzorin]

Cześć,

robimy program dla elektroników (projekt PCB, BOM, zakupy części). Interfejs jest już w kilku językach i zastanawiamy się, czy dodać polski.

Pytanie do Was: wolicie pracować po polsku, czy angielski wydaje się bardziej profesjonalny? Czy polska wersja to dla Was plus przy wyborze programu, czy raczej obojętne?

Przepraszam za błędy, tekst przetłumaczyłem w Google Translate.

Sergey

[AntekBezak]

Osobiście często używam programów po angielsku nawet kiedy dostępna jest wersja polska, ponieważ angielski interfejs zgadza się z tutorialami na youtube i z innymi materiałami instruktażowymi.

[sfzorin]

Dzięki, dobry argument.

[H1M4W4R1]

Dnia 17.10.2026 o 18:37, sfzorin napisał:

Przepraszam za błędy, tekst przetłumaczyłem w Google Translate.

Ogólnie nic nie mamy przeciwko językowi angielskiemu, nawet na forum  

Dnia 17.10.2026 o 18:37, sfzorin napisał:

Interfejs jest już w kilku językach i zastanawiamy się, czy dodać polski.

Zależy od czasu implementacji, jak da się zrobić to szybko to raczej dobrze, bo zwiększa potencjalną grupę docelową użytkowników. 

Obecnie na rynku można dość mocno się wybić tworząc półkomponenty do schematów np. układ mikrokontrolera z dobranymi kondensatorami odsprzęgającymi i opcją automatycznego doboru kondensatorów do opcjonalnego kwarcu na podstawie docelowej fabryki produkcyjnej np. JLCPCB, by oszczędzić używając komponentów, które są zawsze założone na maszynach montażowych, a zarazem nie musieć przeglądać za każdym razem panelu fabryki.

W sumie taki program nawet nie potrzebuje edytora schematów/PCB i może eksportować system-level-design do docelowego, ulubionego programu np. EasyEDA, KiCAD czy Altium Designer.

[BlackJack]

Ogólnie przy pierwszym kontakcie z nowym "nieznanym" programem wolę jak jest język Polski. Natomiast trzeba sobie zdawać sprawę, że nie wszystko da się przetłumaczyć w sposób adekwatny na polski. 

Natomiast z praktyki powiem tak. Jak się wsiąknie w pewne, standardy i oprogramowanie jest w nich robione, to język przestaje mieć takie znaczenie porostu wiadomo, że to jest tu, to służy do tego, danej funkcji trzeba szukać tam, wtedy nawet interfejs może być po Chińsku, a człowiek i tak wie gdzie czego szukać.

[Christophorus]

Trwają prace nad innym programem dla elektroników polskiego autorstwa. Program ten inspirowany jest programem Eagle. Zawiera kilka wersji językowych. Więcej informacji znajdziemy w tym linku.