Krzemowa siatkówka, która pozwala robotom polować

[Komentator]

Większość robotów doskonale radzi sobie w przewidywalnych warunkach laboratoryjnych. Niestety te umiejętności nie przekładają się na sprawne funkcjonowanie w prawdziwym świecie. Ze zmiennym środowiskiem ma radzić sobie robot stworzony przez wynalazców z Uniwersytetu w Zurychu, który bierze przykład z drapieżników.

UWAGA, to tylko wstęp! Dalsza część artykułu dostępna jest na blogu.

Przeczytaj całość »

Poniżej znajdują się komentarze powiązane z tym wpisem.

[Elvis]

Takie pytanie do "tłumacza" - czy ta siatkówka jest silikonowa, czy po prostu krzemowa? Po angielsku to niewielka różnica, ale po polsku jednak ogromna...

[Chumanista]

“silicon retina” w linkowanym artykule, w pracy naukowej nie pojawia się ani jedno ani drugie.

Ogólnie raczej fail.

No i mam wrażenie że sieć neuronowa jest tu ważna, a nie oko.

[Elvis]

Pomijam treść artykułu, chodziło mi tylko o bardzo irytujący błąd polegający na bezmyślnym kopiowaniu z języka angielskiego bez zrozumienia. Silikon jest polimerem, świetnie nadaje się do uszczelniania wanny. Natomiast krzem jest pierwiastkiem na którym bazuje cała współczesna elektronika. Zaciekawiło mnie więc jak ktoś wykorzystał silikon do zbudowania pewnego rodzaju kamery...

[deshipu]

Jeśli o mnie chodzi, to te artykuły w zasadzie mogłyby się składać z samego linka do źródła.

[Chumanista]

deshipu, weś tak nie mów! Treker specjalnie zatrudnia osobę do czytania zagranicznych agregatorów artykułów i tłumaczenia a ty nie doceniasz!

[deshipu]

Niewdzięcznik taki jestem, ot co.

[Treker (Damian Szymański)]

Nie przypominam sobie, abym kiedyś zmuszał kogokolwiek do czytania tekstów publikowanych na Forbocie. Jak ktoś chce to niech sobie czyta wszystko w oryginale - nie każdy może i ma na to czas. Zazdroszczę, jeśli wersje polskie stanowią problem, nad którym warto się tyle rozwodzić (oczywiście nie chodzi mi o sam fakt zgłoszenia błędu).

Błąd w tłumaczeniu może się każdemu zdarzyć, nie myli się ten, co nic nie robi.

Sprawa wyjaśniona, błąd zaraz będzie poprawiony. Dla mnie temat zamknięty.

[majsterV2]

Genialny pomysł

Zbuduję takie oko do mojego robota